Autorin Maya Banks, Quelle

Hallo ihr Lieben,


auch Maya Banks wird erneut die LoveLetter Convention 2014 in Berlin besuchen. Da die Arme im Moment etwas angeschlagen ist und mehrmals operiert werden musste, freue ich mich umso mehr, dass sie mir einige Fragen beantwortet hat!








1) What do you expect from the LoveLetter Convention in 2014? What are you looking forward to? What did you like about your last two visits?
Was erwartest du von der LoveLetter Convention in diesem Jahr? Was hat dir in den letzten beiden Jahre am Besten gefallen?

Bild: Shannon McKenna, Lisa Marie Rice und Maya Banks Quelle

I absolutely love the opportunity to get to meet my German and European 
readers. I’m looking forward to seeing old friends from the last two conventions as well as meeting newcomers to the conference who will be making it for the first time. I love the LLC conference. It’s so well ran and everyone is so nice and  accommodating. I thoroughly enjoyed my first two years at the conference and am very much looking forward to my third visit to Berlin! 

Ich bin froh, die Gelegenheit zu haben, meine deutschen und europäischen Fans zu treffen. Ich freue mich alte Bekannte der letzten beiden Conventions wieder zu sehen, aber auch auf die Neulinge bin ich gespannt. Ich liebe die LLC. Die Organisation ist toll und alle sind sehr nett. Ich habe meine ersten beiden Besuche richtig genossen und freue mich sehr auf meinen 3. Besuch in Berlin.

2) You visited Germany in 2012 and 2013. Did you have the chance to go 
sightseeing in Berlin? 
Du hast Deutschland 2012 und 2013 besucht. Hattest du dir Chance Berlin anzuschauen?


Actually I didn’t! Both times I had other commitments directly after the conference and so other than attending the conference I wasn’t able to get out and do any sightseeing. Unfortunately, this year won’t be different as I have to fly to Paris the day immediately following the end of the convention. But I’m hoping maybe next year I’ll actually be able to get out and see more of the city! 

Nein, nicht wirklich. Beide Male hatte ich gleich nach der LLC noch andere Termin und zu etwas anderem, als die LLC zu besuchen, kam ich gar nicht. Dieses Jahr wird es leider nicht anders sein, da ich direkt am nächsten Tag nach Paris fliegen muss nach Beendigung der Convention.

3) You have published many books since 2006. Where do you get so many fantastic ideas for your very different books?
Du hast sehr viele Bücher seit 2006 veröffentlicht. Woher bekommst du so viele tolle Ideen her für so viele verschiedene Stories?

Bild: KGI – Serie, Cover: Egmont Lyx

I honestly wish I could answer this question! But the truth it, my ideas literally just pop into my head at random times. I never know when and where I’ll get an idea for a new book!

Ich wünschte wirklich, ich könnte die Frage beantworten. Aber die Wahrheit ist nun mal, dass die Ideen plötzlich in meinem Kopf “aufploppen”. Ich weiß nie, wann ich die Idee zu einem neuen Buch plötzlich bekomme!

4) I`ve loved your Colter`s series and your book “Linger” and also your Romantic Suspense Series KGI. Which of your books/series should I read next? 🙂 
Ich liebe deine Colter`s Serie und das Buch Linger. Außerdem bin ich ein großer Fan deiner Romantic Suspense Serie KGI. Was sollte ich als nächstes von dir lesen? 🙂

Bild: Colter Serie

I’d definitely check out the Breathless Trilogy, my Scottish historicals and my new trilogy releasing this year, the Surrender Trilogy! The first book, LETTING GO, just released here in the US the first of February and the second book releases in May with the third and final book in the trilogy releasing this August.

Auf jeden Fall die Breathless Trilogie (bei Egmont Lyx auf Deutsch erschienen), meine schottischen historischen Romane und meine neue Trilogie, die gerade in den USA erscheint. Das erste Buch wurde im Februar veröffentlicht, das zweite Buch wird im Mai 2014 erscheinen und der dritte finale Teil erscheint dann im August.

5) Can you tell us something about your current and upcoming book projects?
Kannst du uns etwas über deine aktuellen und geplanten Buchprojekte erzählen?

I’ve just finished up a KGI book and will be finishing up the last SURRENDER 
book and then I’ll be writing a new series, which is contemporary romance with psychic elements. Of course I’ll be continuing my KGI series and I hope to have the second book in the Tangled Hearts Trilogy out this year. So I’m very busy!

Bild: Breathless Trilogie, Cover: Egmont Lyx

Ich habe gerade ein KGI Buch fertig gestellt und werde demnächst das letzte Surrender Buch fertig stellen. Danach werde ich anfangen eine neue zeitgenössische romantische Serie zu schreiben, die übersinnliche Elemente enthalten wird. Natürlich werde ich meine KGI Serie fortsetzen und ich hoffe, ich kann das zweite Buch der Tangled Hearts Trilogie dieses Jahr fertig stellen. Ich bin also sehr beschäftigt!