Charles hat die Leitung des Rudels in Aspen übernommen während sein Vater, der Marrok, auf Reisen ist. Als einer der Wildlinge einen Hilferuf aussendet, machen sich Anna und Charles sofort auf